Chloé se fait agresser à la station-service. Étienne revoit Alexandra et insiste pour qu'elle retourne vivre à ses côtés. Pete reçoit une cassette vidéo de Lola. Apprenant qu'elle est très malade, il n'a qu'une idée en tête: ramasser assez d'argent pour pouvoir s'envoler en Afrique. Après avoir reçu un appel téléphonique, Louise annonce une formidable nouvelle aux pensionnaires. (thetvdb.com)