Angela, Leo et Dozer surveillent un café. Son propriétaire cacherait, en effet, un terroriste depuis plusieurs jours. A bout de patience, Angela décide d'entrer pour vérifier sur place. Lorsqu'elle s'aperçoit que le directeur de l'établissement lui ment, elle déclenche les opérations d'intervention. Tout se déroule bien et le terroriste finit par se rendre. Gene leur demande, ensuite, d'enquêter sur la mystérieuse disparition de la femme d'un entrepreneur millionnaire. (thetvdb.com)