Le tournage se poursuit sur la planète Bettons, la planète des Stasians. On retrouve les fameux mirages et illusions que leurs habitants projettent aux visiteurs indésirables. Sur cette planète, Ezla a fait atterrir discrètement le Cyberlabe, selon les ordres de Flam. L'équipe de tournage se fait refouler par les Stasians, qui refusent qu'un film soit tourné sur Bettons. Valdine a un plan pour les faire céder : faire passer Carson pour le vrai Capitaine Flam et jouer les diplomates auprès des Stasians… (thetvdb.com)