Les évadés célèbrent leur victoire et s'enivrent. Kim Ivan, leur chef, fait venir Flam afin que celui-ci les aide à manœuvrer le vaisseau qu'ils ne maîtrisent pas bien. Flam se rend alors compte que le vaisseau est sur le point de percuter un planétoïde ! Le Capitaine Flam fait atterrir le vaisseau en catastrophe sur celui-ci, au bord d'un lac de magma ! (thetvdb.com)