Alors que s'ouvre le procès d'un multimilliardaire à la tête d'une entreprise de mercenaires suréquipés fricotant avec les cartels, Carter et Lee sont chargés d'escorter l'ancienne secrétaire du magnat, seule à pouvoir le faire tomber. Mais ce qui n'était qu'un banal travail de routine devient une véritable course contre-la-montre en environnement hostile lorsqu'un drone fait sauter la voiture banalisée qu'ils étaient censés emprunter. À pieds, loin du tribunal et traqués par des mercenaires surarmés, Lee et Carter vont devoir redoubler d'inventivité pour conduire leur témoin au tribunal. Et présenter Carter sous un jour flatteur au passage, ce dernier ayant demandé à Lee de l'épauler dans sa tentative de séduction de la belle ex-secrétaire Nina. De leur côté, Didi et Cole cherchent à comprendre d'où les informations confidentielles ont bien pu fuiter. (thetvdb.com)