Victory est très embarrassée lorsqu'elle découvre que le mannequin qui doit poser nu pour sa campagne de linge d'intérieur n'est autre... qu'elle-même ! Nico lui propose alors d'engager Kirb comme photographe afin de la mettre plus à l'aise. C'est au tour de Nico d'être gênée quand elle révèle à son ex-petit ami qu'elle suit un traitement hormonal. Wendy n'est pas ravie d'apprendre que Shane envisage de partir en tournée... (thetvdb.com)