Rex et le commissaire Terzani ont été choisis pour poser pour le calendrier de la police. A l'occasion de la séance photo prévue à cet effet, le commissaire fait la connaissance de l'inspecteur Pasquale Freda, un homme très respecté dans la profession. Ce dernier enquête sur une série de vols à main armée, lesquels ont été réalisés par une bande organisée qui opère en trio. Au cours d'un braquage, une intervention fortuite permet à Terzani d'appréhender deux des malfaiteurs, mais le troisième, poursuivi par Rex, parvient à s'échapper en lui tirant dessus. Commence alors une enquête, sur les traces du mystérieux agresseur de Rex... (thetvdb.com)