Durant un échange mafieux dans un entrepôt, deux criminels connus sous les noms de Bert One et De Santis, ainsi que le mystérieux "homme gris" sont pris dans une fusillade. La police arrive rapidement sur les lieux de l'altercation. Lorsque Rivera arrive à son tour sur place, il se rend compte que son ancien rival, Paolo Miano, l'a devancé. Il doit alors travailler conjointement avec Miano, à contrecoeur, afin de faire la lumière sur cette affaire et arrêter "l'homme gris". (thetvdb.com)