Réfugiés sur Androgune, Valérian et Laureline essaient de débloquer le moteur spatio-temporel du Tempus Fugit. Après quelques manipulations dont il a le secret, Klinch réussit à retrouver la trace de Monsieur Albert. Il se cache sur Terre dans un château en Ecosse, à la fin du 19e siècle. Valérian et Laureline plongent dans un orage sub-spatial afin d’enclencher la sphère temporelle et rejoindre l’homme qui détient toutes les réponses à leurs questions. L’heure des révélations est proche ! La rencontre avec Monsieur Albert va enfin avoir lieu. (thetvdb.com)