Ayant découvert que Gabriel Vargas s'apprête à la larguer au profit de son ennemi Rowland Samson, qui rêve de prendre sa place à Montréal, Paloma Hermosa décide de lui faire payer sa trahison et de neutraliser Samson par la même occasion. Pendant que son frère Pedro se rend en Colombie pour négocier une entente avec Pablo Quintero, le concurrent principal de Vargas, Paloma livre à Paul Généreux des informations importantes. Son objectif : se servir de la police pour parvenir à ses fins. Gabriel Vargas et Rowland Samson tomberont-ils dans le piège que leur tend la Marraine? (thetvdb.com)