Lisa part avec ses parents et ses amis au champ de courses où doivent avoir lieu les Kerima Awards. Quand elle se rend compte qu'ils ne peuvent pas accéder à la loge réservée aux invités de marque, elle décide de les rejoindre. De son côté, Thibaud a refusé de mettre le costume que Kim lui avait procuré pour l'occasion. Il décide de rester dans les locaux de l'entreprise en compagnie d'Anna. Changeant finalement d'avis, Anna et lui se retrouvent tous deux bloqués dans l'ascenseur. Richard, quant à lui, sait que l'intérêt que Victor porte à sa mère est tout autre que sentimental... (thetvdb.com)