Tout commence par une partie de paint ball qui se termine par un impact dans l'oeil de Liz. Mike a décidé de se séparer de la jeune fille, mais il se ravise, ne voulant pas l'accabler, quand elle arrive avec une jambe dans le plâtre. De son côté, Euan rencontre une jeune femme aux pratiques quelque peu brutales... (thetvdb.com)