Les chauves-souris pullulent à Rio de Janeiro. Chloé et Mitch infiltrent les favelas pour tenter d'enrayer la situation, mais ils sont kidnappés par le gang qui fait la loi dans le quartier. On ne leur laissera la vie sauve que si Mitch parvient à bricoler un dispositif pour éloigner les chauves-souris. Avec le maigre matériel informatique qu'on lui apporte, il doit faire mine d'être optimiste et gagner du temps en attendant qu'Abraham les retrouve. Dans l'Alabama, Jamie et Mitch sont à la recherche d'Evan Lee Hartley, qui a volé la cellule-mère. (thetvdb.com)