Bill présente Diane, Malcolm et Liam à Sookie. Malcolm tente de la charmer, en vain. Pendant ce temps, Tara, qui a toujours des ennuis avec sa famille, cherche un peu de réconfort auprès de LaFayette. Dawn, quant à elle, revient à la maison, toute contente de sa journée de travail, pensant trouver Jason au lit. Mais celui-ci s'est absenté et un inconnu masqué a pénétré dans la maison. Il lui saute dessus, et l'informe qu'il est le vampire avec qui elle a dormi, et que désormais, elle lui appartient... (thetvdb.com)