Claudia Joy cherche un appartement en dehors de la base pour s'installer et Emmalin continue sa rébellion. Trevor fait une grave erreur pendant un exercice militaire important qui pourrait avoir un impact négatif sur sa carrière. Roland affronte Terrance, un thérapeute extérieur,sur les soins à apporter aux soldats. Pamela cherche à obtenir une plus grande maison et se rend compte de la lourdeur de l'administration militaire. (thetvdb.com)