Shokei est jugée pour le vol des bijoux de la souveraine de Kyo, mais elle persiste à accuser le hanjyuu. Grace aux bijoux volés, Shokei parvient à acheter le silence des fonctionnaires. Rakushun se joint à elle pour l'accompagner à En. Yoko surprend une conversation de Enho à propos de Kokan et intriguée, elle décide d'enquêter. En chemin vers Kei, Suzu, Asano et Seishu sont attaqués par des brigands. Ils sont sauvés par un mystérieux personnage qui propose à Asano de le rejoindre. Quant à Seishi, il est mortellement blessé par Shoko et c'est Yoko qui apprend sa mort à Suzu. (thetvdb.com)