Yoko, Reine de Kei, troublée par les luttes intestines divisant le palais, décide de partir étudier les coutumes de son pays afin de mieux pouvoir le servir et ce, quitte à laisser les rennes du pouvoir à ses conseillers en qui elle n'a guère confiance. Suzu, quant à elle s'enfuit de chez Suibi et se rend à Yunei, où la reine de Sai l'accueille. Cette dernière obtient de Madame Riyo que Suzu quitte son service sans qu'elle perde pour autant son statut d'immortelle. Suzu décide alors de rejoindre la Reine de Kei, persuadée qu'elle est la seule personne à pouvoir la comprendre. Shokei est expulsée du royaume de Ho sur ordre de Gekkei pour être transférée à la capitale de Kyo. La Reine de Kyo fait d'elle une servante du palais. (thetvdb.com)