Youko fait un autre rêve dans laquelle elle retrouve l’étrange garçon-singe. Il sème le doute dans l’esprit de Yoko en lui racontant que ses deux camarades ne sont pas ses amis et qu’ils lui en veulent pour tout ce qui leur arrive…Sur les conseils de Takki, nos trois héros se séparent pour ne pas se faire prendre par le gouvernement, et Yoko et Sugimoto sont les premières à partir le lendemain matin, laissant Asano seul. Mais une fois arrivées à l’auberge de la mère de Takki, Yoko surprend une conversation entre les deux femmes. Elle apprend que c’est un piège et qu’elles ont l’intention de vendre Youko et Sugimoto en tant que prostituées ! Les deux amies s’enfuient donc, retrouvant Asano en chemin. (thetvdb.com)