Même si Jim a presque terminé son rapport sur Gene et son équipe, il presse toujours Alex pour qu'elle découvre ce qui est arrivé à Sam Tyler. Lorsque du grabuge se produit dans un bar illégal de l'ANC, tout le monde se rend sur place. Les personnes présentes s'empressent d'affirmer que tout va bien mais quand Ray découvre un cadavre dans un placard, l'affaire devient une enquête sur un assassinat. Les membres de l'ANC sont tous solidaires, aucun d'eux n'a rien vu. Gene interroge une jeune femme, Tsitsi, et il semble que ce soit elle la meurtrière mais le leader du groupe de l'ANC, Tobias, ne peut pas rester là à la regarder se faire expulser et il avoue le crime. Gene et Alex se rendent bien compte que Tobias ment et en essayant de découvrir la vérité ils tombent dans le monde de la clandestinité et du terrorisme. (thetvdb.com)