Alex est a 24 heures de l'événement qui a changé sa vie : le meurtre de ses parents dans un attentat à la voiture piégée. Elle estime que si elle peut les sauver, elle retrouvera sa fille en 2008. Avec l'aide de Ray, très réticent et déconcerté, elle détruit la voiture que devaient utiliser ses parents le jour où ils sont mort. Pendant ce temps, au commissariat, Lord Scarman rend visite à Gene, qui ne recule devant rien pour lui faire bonne impression. (thetvdb.com)