Gene Hunt et son équipe sont sur la piste de Simon Neary, un baron de la drogue et proxénète notoire. Grâce aux informations fournies par un de ses indics, Gene pense être sur le point de le coffrer, mais quand il fait irruption dans sa chambre d'hôtel, il trouve seulement une valise remplie de jouets sexuels et Marcus, le petit ami de Simon. Alex voudrait qu'il collabore avec eux mais le jeune homme refuse. (thetvdb.com)