Walt est convaincu que son état de santé se détériore. Il continue d'avoir des quintes de toux et crache maintenant du sang. Il se rend compte qu'il n'y a pas beaucoup d'argent à gauche pour sa famille. Lui et Jesse partent pour le désert pour une séance marathon de cuisson sur un week-end prolongé. Jesse continue simplement de mettre les pieds dans le plat, cette fois en laissant les clés dans le contact et par inadvertance, de vider la batterie. Ils se retrouvent au milieu du désert, dans le froid et sans beaucoup d'eau. Les connaissances de Walt en chimie sauvent à nouveau la journée. (thetvdb.com)