Bernard Lloyd, un voisin bruyant et très peu apprécié de ses congénères a été massacré à coups de marteau dans son atelier. Les soupçons se portent sur sa femme, accro aux antidépresseurs et retrouvée l'arme du crime dans la main. Mais elle ne possède aucun mobile pertinent comparé aux voisins, rendant l'enquête plutôt ardue. De son côté, Ash reçoit la visite inopinée de son patron à son domicile. (thetvdb.com)