Stardate: 50460.3 L'enseigne Kim demande à Tuvok de lui enseigner les techniques de contrôle émotionnel vulcain quand il tombe en amour avec un personnage du holodeck nommé Marayna. Kim devient vite jaloux quand il voit Tuvok interagir avec elle derrière son dos, alors qu'elle tente de le séduire. (thetvdb.com)