Stardate: 49690.1 Quand le capitaine Janeway et Chakotay contract un virus incurable, ils sont laissés sur une planète qui les protéger de ses effets. Tandis que Janeway effectue des recherches pour une cure, commence à se former une relation plus profonde avec son copilote. À bord du Voyager, Tuvok, qui est maintenant à la tête, fait face à une mutinerie proche. (thetvdb.com)