Colt, Jody et Howie assistent à Miami au concours de Miss Cascade des Etats-Unis lorsque Cara Domingo aborde Colt. Elle lui demande de l'aider à retrouver un certain Fred Enida. Colt se lance à sa recherche et retrouve Fred, mort dans un hôtel miteux. Tandis que Howie, membre du jury du concours, est assailli par les ravissantes candidates, Colt est reçu par Craig Rogers de l'Agence Anti-Drogue (thetvdb.com)