Tyr essaie d'apprendre à Trance des techniques de pilotage, mais celle-ci perd le contrôle de son engin. Cela provoque le retour de l'Andromeda au jour et au lieu où la République a perdu sa plus importante bataille. Tout l'équipage du vaisseau, en attendant un retour chez eux, est déchiré entre l'envie de changer le cours de l'histoire en faisant gagner l'armée de la République et le bon sens qui leur dit de laisser les choses telles qu'elles sont... (thetvdb.com)