Volant une fois de plus au secours du faible et de l'opprimé, l'agence tous risques livre bataille contre Russ Clayton, un bandit qui vient de brûler le ranch d'un éleveur de volailles. Au cours de la bagarre, Murdock reçoit à l'épaule une balle destinée à tuer Hannibal... L'équipe se réfugie dans une baraque en bois, Barracuda veille sur le blessé et Peck part chercher les soins nécessaires. (thetvdb.com)