Alors qu'elle passe des tests au quartier général de l'O.S.I., Jaimie apprend l'existence de Max, un chien bionique créé six ans plus tôt. Mais le comportement du chien est devenu erratique et les chercheurs craignent qu'il s'agisse d'un phénomène de rejet des implants. (thetvdb.com)