Une jeune femme de dix-huit ans est retrouvée poignardée dans les toilettes d'un night-club célèbre de Miami. Horatio découvre que la victime était bénévole au Service de Contrôle de l'Alcool, pour le compte duquel elle devait surveiller les jeunes contrevenants. Alors qu'Horatio interroge le propriétaire de l'établissement, un automobiliste ralentit à la hauteur du club, mais lorsqu'il remarque que la police est présente sur les lieux, il redémarre tellement vite qu'il provoque un accident ! L'affaire se corse lorsqu'un second cadavre est découvert dans le véhicule... (thetvdb.com)