Un vieil ennemi d'Horatio refait surface. Alors qu'un terrible scandale éclate à Miami, le chef des experts pourrait bien être obligé de devoir faire équipe avec lui. Leur vieille inimitié pourra-t-elle sortir apaisée du fait de cette collaboration inattendue ? Parallèlement, Calleigh fait savoir qu'elle se sent prête à faire un choix qui pourrait conditionner grandement son avenir. Mais effectuer un tel tournant pourrait remettre en question sa carrière. De plus, ses relations avec Eric pourraient bien en pâtir... (thetvdb.com)