Un adolescent est battu brutalement dans une ruelle mais refuse un traitement, rendant l'enquête compliquée pour Nick et Catherine. Pendant ce temps, Ray et Greg enquêtent sur un incendie qui a apparemment été provoqué afin de cacher un meurtre. Les choses se compliquent lorsqu'il semble y avoir un lien entre les deux événements. (thetvdb.com)