Dans une zone pavillonnaire de Las Vegas, quatre personnes d'une même famille sont massacrées à coups de couteau : le père, la mère et deux frères. Seules les deux filles ont échappé à la tuerie. Touché par la détresse de la plus jeune, Grissom appelle tous les membres de son équipe à la rescousse pour savoir ce qui s'est réellement passé cette nuit-là... (thetvdb.com)