Harm et Mac enquêtent sur des "dommages collatéraux" en Afghanistan quand une attaque menée contre des terroristes d'Al-Qaida a tué trois civils innocents. Avec l'aide du capitaine Coulter, Mac et Harm essaient de déterminer si certains des restes peuvent appartenir à des leaders d'Al-Qaida. Quand Harm et Mac perdent le contrôle de leur véhicule et se retrouvent au milieu d'un champ de mines, ils doivent passer la nuit ensemble à chercher une solution pour se sortir de ce piège. (thetvdb.com)