Daniels et Parker fuient la police, sachant qu'ils auront bien du mal à démonter les accusations de meurtre portées contre eux. Ils se réfugient dans un motel et contactent discrètement Tate. Ce dernier vient de découvrir que ceux de la nouvelle espèce ont créé des Nanocites qu'ils inoculent aux gens afin de contrôler leurs faits et gestes... (thetvdb.com)