Une jeune femme est retrouvée violée et assassinée dans un entrepôt de Toronto. Ce meurtre rappelle à Victoria une série de crimes qu'elle n'avait pas pu résoudre quelques années auparavant. Elle décide d'enfreindre les règles pour attirer le tueur dans un piège. Pendant ce temps, Pogue et Oosterhuis enquêtent sur la mort d'un jeune délinquant dans une maison de redressement. Tout porte à croire qu'il s'est suicidé, et pourtant... (thetvdb.com)