Alors que l'équipe accueille un nouveau membre, Nathaniel Sweet, deux jeunes femmes sont sauvagement attaquées dans un quartier plutôt tranquille. Violée et battue, l'une d'elles succombe à ses blessures tandis que l'autre est gravement blessée. Castillo et Sweet se lancent à la recherche de ce meurtrier qui terrifie la ville pendant que Oosterhuis et Pogue protègent la victime que le tueur a promis d'achever. (thetvdb.com)