Threshold est informé qu'un des infectés, Daniel Park, vient d'échapper à la police de Baltimore, alors qu'il tentait de voler avec son gang des puces informatiques. Un policier est mort en essayant d'arrêter Park et la police de la ville est prête à tout pour retrouver celui qui a tué l'un des leurs. L'équipe de Threshold doit retrouver le fugitif avant la police... (thetvdb.com)