Les Visiteurs apprennent l'endroit secret de la base de la résistance, celle-ci est alertée de l'attaque imminente et s'échappe. A bord du vaisseau mère, Diana est en train de convertir Julie lorsque Donovan fait irruption et tente de la libérer. Pendant ce temps, d'autres vaisseaux mère arrivent commandés par Pamela, portant les ordres d'accélérer le processus de pompage des ressources en eau de la côte Ouest... (thetvdb.com)