L'ex-femme du Dr Traff meurt d'une crise cardiaque sous ses soins, tandis que son fils Elmer fait un rêve impliquant le fourmilier. Lenny passe de l'autre côté et essaie d'aider Druse à en savoir plus sur Mary. Après une nuit de colère et de harcèlement, Stegman explose et commence à essayer de découvrir qui a dégradé sa voiture. Enfin, alors que Druse découvre par Lenny que Rickman sait ce qui se passe à l'hôpital, Paul commence à utiliser Pedersen pour s'assurer que Druse ne le découvre pas. (thetvdb.com)