Alors qu'ils sont en voiture, Moulin et Marie se font agresser par une équipe de "tamponneurs", Marie, sérieusement blessée, doit être conduite aux urgences. Tandis que Moulin attend les résultats des examens, un jeune couple simulant une déclaration de vol, braque le commissariat et tue un policier. Ils prennent la fuite et continuent le massacre, tirant sur tout ce qui bouge! Au terme d'une longue chasse ils sont enfin interpellés. Moulin est loin de s'imaginer que cette affaire va le mener tout droit en prison en compagnie de Guermeur! Il faudra la révélation d'un des "tamponneurs" et la complicité de Marie et du directeur du 36 Quai des Orfèvres pour extraire Moulin et Guermeur des griffes d'un juge inflexible... mais heureusement pas irréprochable !..... (thetvdb.com)