Alors que la police recherche un voyou qui a passé à tabac un policier lors d'une émeute, Moulin retrouve Michel qui entraîne des adolescents de banlieue pour participer au "marathon des sables". Moulin parvient à arrêter le voyou recherché, Thierry Bousset, mais son arrestation déclenche une émeute qui se traduit par l'attaque d'un fourgon de police, un policier y est gravement brûlé. Pour apaiser la situation, le préfet décide de relâcher Bousset. Libéré, ce dernier retrouve Samir et l'abat froidement dans un terrain vague.. mais sous les yeux de Rachid, un protégé de Michel, à qui il fait promettre de garder le silence... (thetvdb.com)