Liv réclame à Marja, ministre de l’Économie, un permis nécessaire pour percevoir une compensation sur la vente, ignorant que Mikael intrigue pour que celui-ci lui soit refusé. Oskar et Kim ont préparé un pique-nique pour une partie de chasse au cours de laquelle Mikael et Tom se disputent au sujet de leur père. Mikael reçoit alors un appel qu’il n’espérait plus. Avec la complicité de Liv, Oskar entreprend de séduire Marja pour obtenir le permis. Quant à Jonna, elle est arrivée sur l’île et s’apprête à retrouver un ami, en secret de ses frères… (thetvdb.com)