L'équipe du NorBac trace la bactérie qui a coûté la vie à Joanna Sabean jusqu'à la ferme de Myles Bishop, en Californie. Le propriétaire emploie des travailleurs mexicains accablés par la chaleur. Carlos, l'ex-mari de Joanna, prévient les ouvriers que leur santé est menacée. Une fillette de 12 ans lui révèle que son père est malade, mais qu'il refuse de voir un médecin de peur d'être expulsé. Bob, dont les troubles visuels deviennent handicapants, ne s'avère pas moins efficace dans l'enquête sur cette bactérie meurtrière... (thetvdb.com)