Joëlle Lester, la directrice de la clinique dans laquelle a été opérée Lucie, est retrouvée morte. Sa sœur Charline Lester est persuadée qu'elle était la cible initiale car cela faisait longtemps qu'elle recevait des menaces. Caïn et Lucie enquêtent, se demandant si le tueur s'est réellement trompé, ou s'il s'agit d'une sombre affaire de famille. Ils découvrent en effet que la clinique pourrait être vendue. (thetvdb.com)