Lorsque Joy réalise qu'Eddie et elle ont oublié leur anniversaire, elle propose à Eddie de partir faire un voyage en amoureux. Eddie refuse, il préférerait partir faire du camping dans la toundra arctique. Finalement, les Woodcock et les Stark décident de partir ensemble. Après une nuit, Steph raconte qu'elle a fait un rêve érotique dans lequel apparaissait Eddie. Tandis que Jeff se sent menacé, Eddie devient plus confiant et désirable. Quant à Joy, elle est perplexe et jalouse. (thetvdb.com)