Ja'mie engage avec ses amies une discussion sur le bon usage des messages à caractère sexuel envoyés par téléphone. Une fois la question réglée, elle s'entraîne pour son numéro de danse. Parallèlement, elle poursuit Mitchell de ses assiduités et lui propose une leçon de danse privée qui tourne à son avantage. (thetvdb.com)