Grâce à un indic, Mammouth retrouve Carchetti. Mais celui ci est accompagnée de Catherine, qui croit toujours Mammouth coupable. Toutefois, comme elle a un doute, elle laisse les deux hommes se battre entre eux et n'a pas le courage de faire feu sur Mammouth. Carchetti, de rage, la gifle et tombe au bord d'un précipice, sa vie ne tient plus que par un fil... Carchetti, toutefois, ne vas pas l'aider, et avoue que c'était dans son intention de la tuer une fois l'affaire réglée. Mais Nicky intervient et pendant qu'il s'occupe de Carchetti, Mammouth sauve Catherine qui comprend enfin la vérité. Dans un ultime effort, Carchetti tente de liquider Catherine et Mammouth, mais c'est ce dernier qui l'abat d'une balle en pleine tête. Catherine, souhaitant changer de vie et rattraper ces 8 dernières années, part pour un autre pays, après un chaleureux adieu à Mammouth. (thetvdb.com)