Le nouveau travail de Nicky consiste à protéger Mercedes Porta, fille d’un riche homme d’affaire qui a perdu brusquement la vie. Cette dernière doit se méfier de tout le monde et notamment de sa belle mère. Si le tuteur de Mercedes a choisi Nicky c’est parce qu’il ressemble étonnamment à un homme qui l’avait sauvée quand elle était petite. Elle a gardé un souvenir très présent et ne rêve que de lui, ne se séparant jamais du médaillon qu’il avait perdu alors. Nicky prend la place de son professeur mais la bouscule pour qu’elle fasse front à la réalité. Il n’accepte pas qu’elle se réfugie dans ses souvenirs et ne veut pas lui dire s’il est ou pas son sauveur d’antan. Nicky empêche des hommes d’enlever Mercedes, et fait connaissance avec la belle mère. La malheureuse subit un chantage et doit tuer sa fille. Mercedes emménage chez Nicky. Celui-ci, au passage fait croire que Laura est son petit frère (seule présence de Laura dans cet épisode…) Quand Mercedes essaye de voir si Nicky a une cicatrice comme son prince charmant, il ne veut pas lui répondre et elle s’enfuit, se rendant bien compte qu’il faut qu’elle reprenne le dessus. Elle se fait enlever par des hommes mais Nicky veillait et ramène Mercedes chez lui ainsi que les deux malfaiteurs pour les interroger : il s’agit bien de la « mère » de Mercedes qui serait à l’origine de tout ça. Elle rentre donc chez elle pour lui parler et la surprend qui essaye de se donner la mort et l’en empêche. Nicky explique que le chantage dont elle était victime est un coup monté de toutes pièces par Hans Shumann, un ancien rival de son défunt mari. Dans sa propriété privé, celui-ci veut contacter un tueur à gage pour se débarrasser une bonne fois pour toute de Mercedes, mais l’avertissement lancé par Nicky le convainc d’abandonner là ses tentatives. (thetvdb.com)