Se sentant coupable d'avoir fait suspendre Madame Krapabelle suite à une de ses blagues à l'école, Bart l'aide à s'échapper de la retenue jusqu'à ce que Ned Flanders lui sauve la vie. Lorsqu’Edna et Ned commencent à se fréquenter, il est surpris d'apprendre qu'elle a été avec beaucoup d'hommes de Springfield. Cette fin de saison marquera-t-elle le début d'une nouvelle histoire ? (thetvdb.com)